Torna a Home  

Club Italiano Canarino Lancashire

Italiano TRADUZIONE SITO. Appello alla comunità. Collaborate con noi!

English WEBSITE TRANSLATION. Appeal to the community. Collaborated with us!

Français SITE WEB TRADUCTION. Appel à la communauté. Collaboré avec nous!

Español WEB SITE TRADUCCIÓN. Súplica a la comunidad. ¡Colaborado con nosotros!

Deutscher WEB SITE ÜBERSETZUNG. Anklang an die Gemeinschaft. Zusammengearbeitet mit uns!

Português TRADUÇÃO DO WEB SITE. Apelação à comunidade. Collaborated com nós!

Nederlands WEBSITE - VERTALING.  Verzoek aan de gemeenschap. Werkte met wij samen!

(CCCP) Русский WEBSITE TRANSLATION. Обращение к сообществу. Сотрудничал с нам!

(Arabic)   [أرب] موقع الترجمة. نداء الى المجتمع. تعاونت مع اننا!

(Chinese)  简体中文 网站翻译. 呼吁社会. 同我们!

(Japanese) 日本語 ウェブサイト翻訳 コミュニティへの懇願 私達と協力する!

Italiano

We gladly appreciate if you provide a translation of the website into your language.

If you are interested to translate from the Italian in your language the pages of website you are welcome. (Your personal satisfaction is of seeing your effort published).

Due to the non commercial aim of our website, no compensation will be due, neither we guarantees the publication of your translation. You can send the page translate in rows txt or HTML to me.

 Français - C'est une traduction automatique. Collaboré avec nous. Merci ! « Club Italien de Canari Lancashire »

Nous apprécions avec joie si vous fournissez une traduction du site web dans votre langue.

Si vous êtes intéressé pour traduire de l'Italien dans votre langue les pages de site web vous êtes bienvenu. (Votre satisfaction personnelle est de voir votre effort a publié).

En raison du non le dessein commercial de notre site web, aucune compensation sera dûe, ni nous garantissons la publication de votre traduction. Vous pouvez envoyer la page traduit dans les rangs txt ou le HTML à moi.  

Apreciamos contentamente si usted proporciona una traducción del sitio web en su idioma.

Si usted es interesado en traducir del italiano en su idioma las páginas de sitio web usted está bienvenido. (Su satisfacción personal es de ver su esfuerzo publicó).

Debido al objetivo no comercial de nuestro sitio web, ninguna compensación será debida, ni garantizamos la publicación de su traducción. Usted puede mandar la página traduce en el txt de filas o protocolo de transferencia de hipertexto a mí.

Wir schätzen gern, wenn Sie eine Übersetzung von der Website in Ihre Sprache versorgen.

Wenn Sie sich interessieren, vom Italiener in Ihrer Sprache die Seiten der Website Sie zu übersetzen, sind willkommen. (Ihre persönliche Befriedigung ist von Sehen Ihrer Bemühung herausgegeben).

Auf Grund des nicht gewerblichen Ziels von unserer Website wird keine Entschädigung fällig sein, weder wir garantiere die Veröffentlichung von Ihrer Übersetzung. Sie können die Seite übersetzt in Reihen txt oder HTML zu mir schicken.

Nós alegremente apreciamos se fornece uma tradução do sítio web em sua linguagem.

Se são interessados traduzir do italiano em sua linguagem as páginas de sítio web que você são bem-vindo. (Sua satisfação pessoal é de ver seu esforço publicou).

Devido ao objetivo não comercial de nosso sítio web, nenhuma compensação estará vencida, nenhuma garanto a publicação de sua tradução. Pode enviar a página traduz em txt de filas ou HTML a mim.

Wij waarderen graag of u een vertaling van de website in uw taal verzorg.

Indien u geïnteresseerd wordt van de Italiaan in uw taal de pagina's van website u te vertalen bent welkom. (Uw persoonlijke bevrediging is van het zien van uw inspanning gepubliceerd).

Tengevolge van het niet- commerciële doel van onze website, zal geen compensatie zijn schuld noch wij garanderen de publicatie van uw vertaling. U kan sturen de pagina vertaalt in rijen txt of HTML naar mij.

(CCCP) Русский - Это одна автоматического перевода. Сотрудничал с мы. Спасибо!  "Итальянский клуб Канарские Ланкашир"

Мы надеемся, что наш сайт Вам понравился.

Мы очень оценим Вашу помощь в переводе страниц нашего веб-сайта, но поскольку наш сайт некоммерческий, мы не сможем заплатить за Ваш перевод и так же не гарантируем его публикацию

وهذا هو أحد الترجمة الاليه. تعاونت مع أننا. الشكر!   "الايطالي نادي لانكاشاير الكناري"     (Arabic) [أرب]

نحن [غلدلي] نقدّم إن أنت تزوّد ترجمة من الموقعة داخل لغتك.

إن أنت يكون هممت أن يترجم من الإيطالية في لغتك الصفحات الموقعة أنت مرحّبة. (رضاءك شخصيّة من يرى جهدك ينشر).

واجبة إلى الهدف [نون كمّرسل] من موقعتنا, ما من سيكون تعويض واجبة, لا نحن نضمن النشر من ترجمتك. أنت يستطيع أرسلت الصفحة يترجم في صفوف [تإكست] أو [هتمل] إلى ي.

  (Chinese) 简体中文 - 这是一个自动翻译. 同我们. Thanks!谢谢!   "意大利俱乐部兰金丝雀"

我们高兴地增值如果你提供网站进到你的语言的一篇翻译。

如果你被感兴趣从在你的语言中的意大利人翻译网站的页不客气。（你的私人的满意有看到被出版的你的努力）。

由于非我们的网站的商业的目标，没有补偿将是预定的，没有一个我们保证你的翻译的出版物。你能够发送页在吵闹中翻译 txt 或者 HTML 跟我。

私達は喜んであなたの言語にウェブサイトの翻訳を提供すれば認める。

あなたの言語のイタリア人からウェブサイトのページを翻訳するために興味を起こさせられれば歓迎されている。 (あなたの個人的な満足は出版されるあなたの努力を見ることである)。

私達のウェブサイトの非商業目標のために、補償は当然、私達があなたの翻訳の出版物を保証するどちらもではない。 私に列のtxtかHTMLで翻訳するページを送ることができる。

© C.I.C.L. ©  Prima edizione scheda 08/04/2007 - Aggiornamento 24/04/2008